Review and photos: Rock Bottom Remainders throw a book party for the ages, and pay tribute to Prince, at First Avenue