Movie review: ‘Echo in the Canyon’ celebrates classic Laurel Canyon sound