Review and photos: Snail Mail bring community and catharsis to First Avenue