Review and photos: Hot Chip bring a lot of heart to a sweaty dance floor at First Avenue