The experience in, and of, David Olney's beloved songs