Recording from 1962 captures Doc Watson's emergence onto the American folk and roots music landscape