Nathaniel Rateliff brings his stripped-down sound and expressive lyrics to The Current studio