Colin Meloy of The Decemberists: ‘Music is a balm’