‘Everything is a beat’: Minneapolis drummer Glory Yard builds on national breakout after playing SNL with Lizzo