Mason Jennings talks quarantine activities, including a new musical project with Stone Gossard of Pearl Jam