Britt Daniel of Spoon on staying creative during quarantine: ‘When I can do that I kind of forget about everything else’