Minnesota music scene reels from loss of Muddy Waters, a ‘port through so many storms’