Hexagon Bar burns as Twin Cities roil with rage and pain