Margo Price on the mysterious process of album-making and motherhood