Virtual shows are here to stay, say artists and venues who spent the year producing them