On 'Greenfields,' Barry Gibb takes the Bee Gees' legacy to Nashville