For operators of shuttered arts venues, financial assistance arrives at last