"The more voices there are, the better," Aaron Dessner on Big Red Machine's collaborative spirit