How Japanese Breakfast crafted the sounds of the new video game 'Sable'