A new museum in Nashville centers the artistry of Black musicians