The Chart Show: Voters deliver a Snail Mail debut