New docuseries gives fans unprecedented access to The Beatles