Greg Tate, a powerful chronicler and critic of Black life and culture, has died at 64