Interview: Elvis Costello on his First Avenue debut, writing with Paul McCartney, and "The Boy Named If"