A lawsuit over Nirvana's 'Nevermind' baby album cover has been dismissed