Sea shanties, revisited: Maine couple resurfaces works thought lost to time