How North Carolina's experimental folk scene creates a new American sound