The Head and the Heart's Jonathan Russell talks 'Every Shade of Blue,' writer's block, and touring with kids