On 'Harry's House,' Styles faces the perils of pastiche