With music, 'Cambodian Rock Band' explores war-torn history