Born 100 years ago and raised in Minnesota, Oscar Pettiford changed the sound of American music