The Taylor Swift ticket fiasco is refocusing a spotlight on Ticketmaster's dominance