The Chart Show: Mitski leaps to No. 1 — and into the Hall of Fame