Senators are calling on the Justice Department to look into Ticketmaster's practices