After allegations against Win Butler, an existential crisis lingers for Montréal