Durand Jones pens a love letter to being Black, queer and from the rural South