How a Minneapolis techno hero is helping musicians get paid