50 years ago, teenagers partied in the Bronx — and gave rise to hip-hop