Recipe & playlist: Chicken tinga tacos to toast the final days of summer