Jon Batiste breaks the boundaries of world music — and of the album in general