The Chart Show: Olivia Rodrigo's 'Vampire' counts its way to No. 1