Behind the scenes with Laamar, one of First Ave’s Best New Bands