Sinéad O'Connor died of natural causes, coroner says