On 'What Now,' Brittany Howard is a virtuoso in pursuit of a flow state