It was a classic rap beef. Then Drake revived Tupac with AI and Congress got involved