In an industry of conformity, Questlove remains a hip-hop iconoclast