Elvis’ granddaughter says it was her ‘duty’ to finish Lisa Marie Presley’s memoir