Jon Batiste traces the blues back to Beethoven and beyond