Kendrick Lamar brought West Coast hip hop, Uncle Sam and Serena Williams to the Super Bowl