For Emma Garau, playing drums brings out personal truth